Au sein du département technique de JISO Iluminación, SL, nous sommes souvent confrontés à des questions telles que celle qui figure en tête de cet article. C’est pourquoi nous profitons de notre bulletin d’information technique mensuel pour éclaircir les zones d’ombre générées par le concept d’UGR, que ce soit par ignorance, par surinformation, par confusion des informations ou par un mélange de tout cela.
Tout d’abord, il nous semble opportun de définir le concept d’UGR:
UGR (Unified Glare Rating): Il s’agit de l’indice d’éblouissement normalisé obtenu selon la méthode de calcul définie dans la publication 117 de la CIE (Commission internationale de l’éclairage). En d’autres termes, le paramètre utilisé pour mesurer l’éblouissement d’un luminaire (ou d’un groupe de luminaires) placé dans une installation.
La CIE 117:1995 établit à la fois la méthode de calcul et la manière de tabuler les valeurs obtenues, en fonction de différents scénarios, et d’obtenir un tableau UGR paramétré.
Après avoir défini l’UGR, sans entrer dans des données techniques ou des formules complexes, l’étape suivante consiste à répondre à la question initiale, pour laquelle il faut d’abord mettre noir sur blanc les points suivants:
- Aucun luminaire n’a de valeur UGR spécifique.
- La valeur UGR est calculée selon:
-
- Le luminaire.
- Les dimensions de la pièce.
- Les caractéristiques techniques de la pièce.
- La position du luminaire dans la pièce (x, y, z).
- La position du ou des observateurs.
- La hauteur de vue de l’observateur.
- La direction de vue de l’observateur.
- Le nombre de luminaires dans la pièce.
- La proximité entre les luminaires.
- Etc.
- Les tableaux UGR ne sont utiles que pour comparer les luminaires entre eux.
En d’autres termes, si la question est : Comment savoir quel est l’UGR du luminaire sélectionné? La réponse est qu’il n’est PAS POSSIBLE de le savoir à l’avance, car la valeur UGR n’est pas un paramètre intrinsèque du luminaire, mais une valeur calculée en fonction de nombreux facteurs différents. C’est pourquoi l’UGR doit être obtenu à l’aide d’outils de conception d’éclairage (Dialux, Relux, etc.) pour des surfaces ou des points spécifiques et ne doit en aucun cas être considéré comme une valeur fixe de luminaires.
Ceci étant dit, les fabricants d’éclairage, afin de répondre aux besoins de nos clients et aux demandes générées quotidiennement, utilisent parfois le tableau UGR, qui est obtenu à partir des calculs indiqués dans la CIE 117:1995, pour donner au client la possibilité de comparer entre eux des luminaires ayant des caractéristiques similaires ou, également, pour donner une valeur représentative (non exacte) de celles qui apparaissent dans le tableau. Par exemple, nous indiquons qu’un luminaire est UGR < 19 lorsque nous avons des valeurs inférieures à 19 dans le tableau indiqué. Dans certains cas, en raison des caractéristiques de fabrication des luminaires, même sans avoir des valeurs inférieures à 19, nous pourrions dire qu’un luminaire est « compatible avec les installations dans lesquelles un UGR < < 19 est requis », car certaines situations ont été calculées pour y parvenir, mais en tenant compte du fait qu’il s’agit de produits spécifiques dans des installations spécifiques, et jamais de quelque chose de généralisé.
En résumé, la valeur UGR n’est pas un paramètre du luminaire, mais un paramètre calculé dans la pièce où les luminaires sont installés et qui dépend donc de différents facteurs, dont le type de luminaire, ce dernier ne pouvant cependant pas être considéré comme le seul facteur à prendre en compte.
